Traducción - Translation

domingo, 16 de septiembre de 2007

Juramento Olímpico

Juramento Olímpico

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El juramento olímpico es prestado por un atleta durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.

El atleta, del equipo del país organizador, sostiene una esquina de la bandera Olímpica mientras lee el juramento, que dice:

En nombre de todos los competidores, prometo que participaremos en estos Juegos Olímpicos, respetando y ateniéndonos a las reglas que los gobiernan, comprometiéndonos a un deporte sin dopaje y sin drogas, con el espíritu verdadero de la deportividad, por la gloria del deporte y el honor de nuestros equipos.

El juez, también del país organizador, dice algo parecido, pero adaptado a su cometido:

En nombre de todos los jueces y árbitros, prometo que oficiaremos en estos Juegos Olímpicos sin prejuicio, respetando y ateniéndonos a las reglas que los gobiernan con el espíritu verdadero de la deportividad.

Dopaje en los Juegos Olímpicos

Dopaje en los Juegos Olímpicos

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Las pruebas anti-dopaje fueron introducidas en los Juegos Olímpicos desde México 1968. Hasta la fecha han resultado positivo a estas pruebas 72 atletas.

El caso más conocido de dopaje es el del canadiense Ben Johnson quien resultó positivo durante los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, fue despojado de la medalla de oro que había conseguido en la prueba de 100 m y fue sancionado por dos años. Tras regresar a los deportes, dio positivo nuevamente y terminó excluido de por vida de las competencias deportivas.

Son también considerados como positivos los atletas que se niegan a realizar una prueba cuando ésta le es solicitada. Tal fue el caso del húngaro Adrian Annus en Atenas 2004, quién dio negativo dos veces, pero de quien se sospechó una manipulación de muestras de orina. Al negarse el atleta a un tercer contol fue despojado de sus resultados.

La ciclista colombiana María Luisa Calle dio positiva en las pruebas. Si bien ella argumentó nunca haber consumido el producto detectado y que éste solo podría estar en su cuerpo como resultado de una transformación de otras sustancias no prohibidas, se consideró que cada atleta es responsable de todo aquello que consume y de sus eventuales consecuencias.

Prácticamente ningún país está excluido del dopaje en la actualidad, pero la mejora en la calidad de las pruebas hace cada día más difícil que un atleta consuma sustancias prohibidas y no sea descubierto.

  1. Hans-Gunnar Liljenwall (SUE) Pentatlón moderno
  1. Bakhaava Buidaa (MGL) Judo
  2. Miguel Coll (PUR) Básquetbol
  3. Rick Demont (USA) Natación
  4. Jaime Huélamo (ESP) Ciclismo
  5. Walter Legel (AUT) Halterofilia
  6. Mohamad Nasehi Ar Jomand (IRA) Halterofilia
  7. Aad van Den Hoek (HOL) Ciclismo
  1. Blagoi Blagoev (BUL) Halterofilia
  2. Mark Cameron (USA) Halterofilia
  3. Paul Cerrutti (MON) Tiro Olímpico
  4. Valentin Hristov (BUL) Halterofilia
  5. Dragomir Ciorosian (RUM) Halterofilia
  6. Phillip Grippaldi (USA) Halterofilia
  7. Zbigniew Kaczmarek (POL) Halterofilia
  8. Lorne Leibel (CAN) Vela
  9. Arne Norback (SUE) Halterofilia
  10. Petr Pavlasek (CHECOSLOVAQUIA) Halterofilia
  11. Danuta Rosani (POL) Atletismo
  1. Serafin Grammatikopoulos (GRE) Halterofilia
  2. Vesteinn Hafsteinsson (ISL) Atletismo
  3. Tomas Johansson (SUE) Lucha
  4. Stefan Laggner (AUT) Halterofilia
  5. Goran Pefferson (SUE) Halterofilia
  6. Eiji Shimomura (JAP) Voleibol
  7. Mikiyasu Tanaka (JAP) Voleibol
  8. Ahmed Tarbi (ARG) Halterofilia
  9. Mahmoud Tarha (LIB) Halterofilia
  10. Gianpaolo Urlando (ITA) Atletismo
  11. Martti Vainio (FIN) Atletismo
  12. Anna Verouli (GRE) Atletismo
  1. Alidad (AFG) Lucha
  2. Kerrith Brown (GBR) Judo
  3. Mitko Grablev (BUL) Halterofilia
  4. Angel Genchev (BUL) Halterofilia
  5. Ben Johnson (CAN) Atletismo
  6. Fernando Mariaca (ESP) Halterofilia
  7. Jorge Quesada (ESP) Pentatlón moderno
  8. Kalman Scengeri (HUN) Halterofilia
  9. Andor Szanyi (HUN) Halterofilia
  10. Alexander Watson (AUS) Pentatlón moderno
  1. Madina Biktagirova (BLR) Atletismo
  2. Bonnie Dasse (USA) Atletismo
  3. Jud Logan (USA) Atletismo
  4. Nijole Medvedieva (LIT) Atletismo
  5. Wu Dan (CHN) Voleibol
  1. Natalya Shekhodanova (RUS) Atletismo
  2. Iva Prandzheva (BUL) Atletismo
  1. Ivan Ivanov (BUL) Halterofilia
  2. Sevdalin Minchev (BUL) Halterofilia
  3. Izabela Drganeva (BUL) Halterofilia
  4. Andris Reinholds (LAT) Remo
  5. Andreea Raducan (RUM) Gimnasia
  6. Fritz Aanes (NOR) Lucha
  7. Ashot Danielyan (ARM) Halterofilia
  8. Alexander Leipold (GER) Lucha
  9. Oyunbileg Purevbaatar (MGL) Lucha
  1. Andrew James Brack (GRE) Béisbol
  2. Derek Nicholson (GRE) Béisbol
  3. David Munyasi (KEN) Boxeo
  4. Aye Khine Nan (BIR) Halterofilia
  5. Sanamacha Chanu (IND) Halterofilia
  6. Viktor Chislean (MDA) Halterofilia
  7. Zoltan Kecskes (HUN) Halterofilia
  8. Sule Sahbaz (TUR) Halterofilia
  9. Pratima Kumari (IND) Halterofilia
  10. Wafa Ammouri (MAR) Halterofilia
  11. Olga Shchukina (UZB) Atletismo
  12. Albina Khomich (RUS) Halterofilia
  13. Leonidas Sampanis (GRE) Halterofilia
  14. Irina Korzhanenko (RUS) Atletismo
  15. Robert Fazekas (HUN) Atletismo
  16. Aleksey Lesnichiy (BLR) Atletismo
  17. Olena Olefirenko (UCR) Remo
  18. Zoltan Kovacs (HUN) Halterofilia
  19. Anton Galkin (RUS) Atletismo
  20. Ferenc Gyurkovics (HUN) Halterofilia
  21. Mabel Fonseca (PUR) Lucha
  22. María Luisa Calle (COL) Ciclismo
  23. Adrian Annus (HUN) Atletismo

Presidentes del COI [editar]

Presidentes del COI

Desde 1894 el COI ha tenido 8 presidentes:

No. Nombre País Periodo
1 Demetrius Vikelas Grecia 1894 – 1896
2 Pierre de Coubertin Francia 1896 – 1925
3 Henri de Baillet-Latour Bélgica 1925 – 1942
4 Johannes Sigfrid Edström Suecia 1942 – 1952
5 Avery Brundage Estados Unidos 1952 – 1972
6 Lord Killanin Irlanda 1972 – 1980
7 Juan Antonio Samaranch España 1980 – 2001
8 Jacques Rogge Bélgica 2001 –

Comité Olímpico Internacional

Comité Olímpico Internacional

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El Comité Olímpico Internacional (COI) con sede en Lausana, fue creado el 23 de junio de 1894 por el Barón Pierre de Coubertin en París con el fin de revivir los antiguos juegos olímpicos griegos.

El COI coordina las actividades del Movimiento Olímpico. Además está encargado de supervisar y administrar todo lo concerniente a los Juegos Olímpicos. Es dueña de todos los derechos asociados a los símbolos olímpicos, la bandera, himno, lema, juramento y los juegos. Controla los derechos de transmisión de los juegos, la publicidad y demás actividades de acuerdo a la Carta Olímpica. Además es el organismo internacional encargado de organizar y seleccionar las ciudades que serán sedes de los Juegos Olímpicos cada 4 años.

Los JJOO se inician con el encendido de la Llama Olímpica y en ese momento es el inicio de la Olimpiada que terminará con el encendido d la siguiente a los 4 años.

Pierre de Coubertin...Un poco de este gran hombre

Pierre de Coubertin

De Wikipedia, la enciclopedia libre


Barón Pierre de Coubertin
Barón Pierre de Coubertin
Estatua del Barón Pierre de Coubertin, Olympic Park, Atlanta
Estatua del Barón Pierre de Coubertin, Olympic Park, Atlanta

El Barón Pierre de Coubertin (1 de enero de 1863 - 2 de septiembre de 1937), nacido Pierre de Frédy, fue un pedagogo francés e historiador pero es mundialmente famoso por ser el fundador de los Juegos Olímpicos modernos.

Su padre deseaba que fuera militar, pero su temperamento sensible, chocó con la dura disciplina de la Academia Militar de Saint-Cyr. Colgó las armas de improviso, para dedicarse a la pedagogía, donde se siente realizado por sus ideales.

Marcha a Inglaterra a perfeccionar sus estudios, donde conoce la singular doctrina del Cristianísmo muscular, que trataba de la búsqueda de la perfección espiritual por medio del deporte y la higiene. Uno de los más destacados seguidores de esta ideología era el pastor anglicano Thomas Arnold. Pierre se convierte en su discípulo.

Comienza a divulgar estos métodos por toda Francia: Crea sociedades atléticas en los institutos que se asocian en la Unión de los Deportes Atléticos (Union des Sports Athletiques). Funda la primera revista dedicada al deporte: la Revue Athletique, logrando que el gobierno francés acceda a incluirla en sus programas de la Exposición Universal de 1889.

El ministro de educación le envía a los Estados Unidos para que continúe su investigación sobre los métodos de enseñanza. El deporte comenzó a ser tomado en serio. De ser practicado por minorías o en el colegio, pasa a estar de moda y despertar entusiasmo.

Pierre comienza a soñar con unir en una extraordinaria competición a los deportistas de todo el mundo, bajo el signo de la unión y la hermandad, sin ánimo de lucro y sólo por el deseo de conseguir la gloria, competir por competir y como él decía: Lo importante es participar. La idea de Coubertin parecía insensata y chocó con mucha incomprensión.

Intentando convencer a todos, viajó por todo el mundo hablando de paz, comprensión entre los hombres y de unión, mezclándolo todo con la palabra Deporte. Al fin, en la última sesión del Congreso Internacional de Educación Física que se celebró en la Sorbona de París, el 26 de junio de 1894, se decide instituir los Juegos Olímpicos.

En Inglaterra, esta idea no es bien recibida y la opinión pública decide quedar al margen. Alemania reaccionó intentando boicotear los juegos. Grecia se opone, y su jefe de gobierno, Tricoupis, quiso impedir su realización,, pues aquel lío salía muy caro a su país.

Coubertin consiguió que el principe heredero de Grecia, el Duque de Esparta intercediera ante el káiser Guillermo, emperador de Alemania cuñado suyo, convenciendo a los ingleses y a su propio Gobierno. El príncipe consigue que se emitan una serie de sellos conmemorativos para conseguir el dinero para los juegos. Además crea una suscripción pública con tan buenos resultados que consigue que Jorge Averof, un rico de Alejandría, corra con los gastos de la reconstrucción del estadio de Atenas.

El 24 de marzo de 1896, día de Pascua de Resurrección, el Duque de Esparta, tras un discurso, descubre la estatua del mecenas Jorge Averof. El rey Jorge de Grecia pronuncia por primera vez las palabras rituales:

Declaro abierto los Primeros Juegos Olímpicos Internacionales de Atenas.

Son considerados una modificación revivida de los Juegos de Olimpia. Los Juegos Olímpicos fueron inaugurados en la primavera de 1896, gracias a las gestiones del deportista y educador francés barón Pierre de Coubertin.

Los Juegos Olímpicos de Invierno comenzaron en 1924 y se han celebrado sólo con las excepciones de la Primera Guerra Mundial y de la Segunda Guerra Mundial. El Comité redactó los principios competitivos y eligió Atenas (Grecia) como sede de los primeros Juegos Olímpicos de la era moderna, ahora como los primeros juegos del siglo XXI.

Historia de los Juegos Olímpicos

Historia

Via: Wikipedia. La enciclopedia libre.

En 1829 el gobierno francés, y en 1875, el gobierno alemán, hicieron excavaciones para desenterrar Olimpia. En 1881 quedaron completamente descubiertas las ruinas, y no hay duda de que los hombres de ciencia, al descubrirlas, también hicieron resurgir, a la luz, el espíritu y la gloria de los antiguos Juegos, motivando un fuerte deseo por revivirlos.

Aunque siempre que se habla del renacimiento de los Juegos Olímpicos, el hecho se le atribuye a Francia, y el Barón de Coubertin es llamado el padre de las Olimpiadas Modernas, la verdad es que el primer intento se hizo en Grecia, gracias al entusiasmo de un griego de apellido Zappas, mucho antes de que se pensara hacerlo en Francia. Fue así que en Grecia se efectuaron los primeros Juegos Olímpicos Modernos el 15 de noviembre de 1859, el 15 de noviembre de 1870, el 18 de mayo de 1875 y el 18 de mayo de 1889.

El intento fracasó debido a que el mundo no estaba todavía listo para el retorno de los Juegos y a que Grecia no era un país lo suficientemente importante para entusiasmar al resto del mundo con la idea. Otro factor importante fue que el patrocinador no tenía muchas ideas de organización, a diferencia del Barón de Coubertin, que buscó a los líderes del atletismo escolar universitario y amateur del mundo, de quienes obtuvo su ayuda.

Encendido de la llama olímpica en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Encendido de la llama olímpica en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002

Emocionado con el esplendor de la antigua Grecia y la belleza de los Juegos Olímpicos, Evangelios Zappas, que residía en Rumania, primero contribuyó al proyecto y, después del primer fracaso, a su muerte legó su fortuna entera para el renacimiento de los Juegos Olímpicos en Grecia.

Aunque los juegos que formaron parte de este primer intento no alcanzaron el éxito - debemos recordar que el primero se hizo en 1859, treinta y siete años antes de la primera Olimpiada Moderna oficialmente -, formaron un lazo de unión entre el pasado y el futuro.

El Barón Pierre de Coubertin escribió, a principios del siglo XX: “Olimpia y las Olimpiadas son símbolos de una civilización entera, superior a países, ciudades, héroes militares o religiones ancestrales”. Siendo cadete de la Academia Militar de St. Cyr, el noble galo renunció a sus estudios de ciencias políticas y se interesó por la sociología y la educación. Viajó por todo el mundo y quedó impresionado por el interés de los anglosajones (ingleses y estadounidenses) en los deportes. Atraído por los trabajos de exploración en Olimpia, y por los vanos esfuerzos por revivir los Juegos Olímpicos hechos en Grecia por Zappas, y con la creencia de que la competencia deportiva podía producir el entendimiento internacional, se dedicó a la tarea de revivir, él mismo, los Juegos Olímpicos, con la participación de todos los países del Mundo.

Coubertin presentó su proyecto a la Unión Deportiva y Atlética de París, a fines de 1892, después de una cuidadosa labor de relaciones públicas.

Coubertin era un hombre persistente y pronto tuvo oportunidad de solicitar el respaldo de otros países, cuando la Unión Deportiva Francesa organizó un congreso internacional sobre Amateurismo. El congreso se efectuó en 1894 y Coubertin obtuvo un sorprendente y fuerte respaldo de Estados Unidos y de hombres tan prominentes como el Duque de Esparta, el Príncipe de Gales, el príncipe heredero de Suecia, el rey de Bélgica y el primer ministro de Gran Bretaña. Estuvieron presentes, además, delegados de Grecia, Rusia, Italia y España. Asimismo, se recibieron comunicados oficiales de Alemania y Austria-Hungría, expresando interés en el proyecto.

Los entusiastas delegados decidieron no esperar hasta 1900, el año que se consideraba apropiado para comenzar a computar las Olimpiadas, sino que programaron el evento para el año de 1896, en Atenas, cerca de la sede de las Olimpiadas antiguas. Se acordó que los Juegos se celebrarían cada cuatro años, cambiándose la sede a diferentes ciudades importantes del mundo y que se elegiría un Comité Olímpico Internacional con plena autoridad de regir los Juegos. El sueño de Zappas, y posteriormente de Coubertin, se había hecho realidad. D. Vikelas, un griego que había figurado en la organización de los primeros intentos por revivir las Olimpíadas, fue el primer presidente del Comité Olímpico Internacional.

  • Para conocer la posterior historia de las Olimpiadas Modernas, desde la celebración de los primeros Juegos en Atenas hasta hoy, consulte los artículos correspondientes sobre las Olimpiadas que se han efectuado desde 1896 a la fecha.

Todos los Juegos Olímpicos

Juegos Olímpicos Modernos

Via: Wikipedia.


Año
Evento Sede
Juegos Olímpicos de Verano
1896 I edición Atenas Grecia
1900 II edición París Francia
1904 III edición St. Louis Estados Unidos
1906 Juegos Intercalados Atenas Grecia
1908 IV edición Londres Reino Unido
1912 V edición Estocolmo Suecia
1916 VI edición Berlín Alemania
Suspendidos por la Primera Guerra Mundial
Año Evento Sede
1920 VII edición Amberes Bélgica Juegos Olímpicos de Invierno
1924 VIII edición París Francia 1924 I edición Chamonix Francia
1928 IX edición Ámsterdam Países Bajos 1928 II edición Sankt Moritz Suiza
1932 X edición Los Ángeles Estados Unidos 1932 III edición Lake Placid Estados Unidos
1936 XI edición Berlín Alemania 1936 IV edición Garmisch-Partenkirchen Alemania
1940 XII edición Helsinki Finlandia 1940 V edición Garmisch-Partenkirchen Alemania
Suspendidos por la Segunda Guerra Mundial
1944 XIII edición Londres Reino Unido
1944 VI edición Cortina d'Ampezzo Italia
Suspendidos por la Segunda Guerra Mundial
1948 XIV edición Londres Reino Unido
1948 V edición Sankt Moritz Suiza
1952 XV edición Helsinki Finlandia 1952 VI edición Oslo Noruega
1956 XVI edición Melbourne Australia 1956 VII edición Cortina d'Ampezzo Italia
1960 XVII edición Roma Italia 1960 VIII edición Squaw Valley Estados Unidos
1964 XVIII edición Tokio Japón 1964 IX edición Innsbruck Austria
1968 XIX edición Ciudad de México México 1968 X edición Grenoble Francia
1972 XX edición Múnich R.F. Alemana 1972 XI edición Sapporo Japón
1976 XXI edición Montreal Canadá 1976 XII edición Innsbruck Austria
1980 XXII edición Moscú Unión Soviética 1980 XIII edición Lake Placid Estados Unidos
1984 XXIII edición Los Ángeles Estados Unidos 1984 XIV edición Sarajevo Yugoslavia
1988 XXIV edición Seúl Corea del Sur 1988 XV edición Calgary Canadá
1992 XXV edición Barcelona España 1992 XVI edición Albertville Francia
1996 XXVI edición Atlanta Estados Unidos 1994 XVII edición Lillehammer Noruega
2000 XXVII edición Sydney Australia 1998 XVIII edición Nagano Japón
2004 XXVIII edición Atenas Grecia 2002 XIX edición Salt Lake City Estados Unidos
2008 XXIX edición Pekín R.P. China 2006 XX edición Turín Italia
2012 XXX edición Londres Reino Unido 2010 XXI edición Vancouver Canadá
2016 XXXI edición

2014 XXII edición Sochi Rusia